Scott, like I say, something pretty simple that can be isolated easily is a snap to fix if you can get the part. I was lucky that the repairs were logically deduced with help, the TT caps are common items, and the speaker relay has a modern replacement. The original Panasonic part is no longer made, but Omron and Tyco/Potter & Brumfeld make drop-in replacements.
The thing about this is that I asked questions when I had a problem. I'd read a lot at various stereo forums *ahem* and thought things through, and came up with a solution. It CAN be done!
Alvaro, the feeling is great! Not only did I learn how to use desoldering braid, but I believe I saved about US$200 or so. I'd hate to think of how much it would cost to ship a 44lb/20kg Yamaha long distances two ways without damage, and a delicate turntable as well, and on top of that, labor costs! The total cost for all the parts was just US$14.
Now I'm wondering about recapping my KEFs...

They're already ten years old!