What about less of definition and less of clarity in analog setups where jitter is out of the equation.....?! Don't blame everything on jitter, there are other more apparent audio problems that cause audio listening fatigue less definition and clarity than little old jitter.

Given that the adverse effects of jitter are not measurable, may not be audible, are at least arguable and, if real, likely to only be revealed by the most revealing/expensive systems, i'd venture that the practical path would be to start with a good an inexpensive DAC and see how it sounds. If it doesn't sound as better than your cdp did, use it as a reference when auditioning other DACs, clocks, etc…
If it does sound as good or better than you cdp, get off the internet and listen to music.

Been there, done that, with the simple 16/44.1 from my Audio Alchemy in the 90’s.
Also, do not believe that an answer to a less jitter interface lies on an outboard dac. There are many good cdp’s with much lesser jitter than many dac’s.
I’d use to have the AA with a Roksan dp1 transport and every mag audio critic says at the time that was a great transport, bla bla bla... ‘til one day I bought a cd recorder from Philips and try it out directly to my amp – a Mission Cyrus, at the time – bypassing the dac, and….i found out that I have a much better sound coming from the Philips cdp than coming from the Roksan plus the Audio Alchemy dac. Sometimes re-clocking a jittered signal may help, other times don’t.
BTW, later I found out the problem was in the transport, not in the Audio Alchemy dac. Of course!